Luke 11:46 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	And	δὲ	g1161
2	he said	εἶπεν	g2036
14	also	καὶ	g2532
4	unto you	ὑμῖν	g5213
5		τοῖς	g3588
6	ye lawyers	νομικοῖς	g3544
7	Woe	οὐαί	g3759
8	! for	ὅτι	g3754
9	ye lade	φορτίζετε	g5412
10		τοὺς	g3588
11	men	ἀνθρώπους	g444
23	the burdens	φορτίοις	g5413
13	grievous to be borne	δυσβάστακτα	g1419
14	also	καὶ	g2532
15	ye yourselves	αὐτοὶ	g846
16	with one	ἑνὶ	g1520
17		τῶν	g3588
18	fingers	δακτύλων	g1147
19	of your	ὑμῶν	g5216
20	not	οὐ	g3756
21	touch	προσψαύετε	g4379
22		τοῖς	g3588
23	the burdens	φορτίοις	g5413

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

American Standard Version (ASV)

And he said, Woe unto you lawyers also! for ye load men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, A curse is on you, teachers of the law! for while other men are crushed under the weight of the rules you make for them, you yourselves do not put so much as one finger to them.

Darby English Bible (DBY)

And he said, To you also woe, doctors of the law, for ye lay upon men burdens heavy to bear, and yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.

World English Bible (WEB)

He said, "Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one finger to help carry those burdens.

Young's Literal Translation (YLT)

and he said, `And to you, the lawyers, wo! because ye burden men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves with one of your fingers do not touch the burdens.