Luke 11:42 Greek Word Analysis

0Butἀλλ'g235
1woeοὐαὶg3759
2unto youὑμῖνg5213
3τοῖςg3588
4PhariseesΦαρισαίοιςg5330
5! forὅτιg3754
6ye titheἀποδεκατοῦτεg586
7τὸg3588
8mintἡδύοσμονg2238
19andκαὶg2532
10τὸg3588
11rueπήγανονg4076
19andκαὶg2532
13all mannerπᾶνg3956
14of herbsλάχανονg3001
19andκαὶg2532
16pass overπαρέρχεσθεg3928
17τὴνg3588
18judgmentκρίσινg2920
19andκαὶg2532
20τὴνg3588
21the loveἀγάπηνg26
22τοῦg3588
23of Godθεοῦ·g2316
24theseταῦταg5023
25ought yeἔδειg1163
26to have doneποιῆσαιg4160
27the otherκἀκεῖναg2548
28and notμὴg3361
29to leaveἀφιέναιg863

Other Translations

King James Version (KJV)

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

American Standard Version (ASV)

But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Bible in Basic English (BBE)

But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.

Darby English Bible (DBY)

But woe unto you, Pharisees, for ye pay tithes of mint and rue and every herb, and pass by the judgment and the love of God: these ye ought to have done, and not have left those aside.

World English Bible (WEB)

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

Young's Literal Translation (YLT)

`But wo to you, the Pharisees, because ye tithe the mint, and the rue, and every herb, and ye pass by the judgment, and the love of God; these things it behoveth to do, and those not to be neglecting.