Luke 11:33 Greek Word Analysis
| 0 | No man | Οὐδεὶς | g3762 |
| 1 | | δὲ | g1161 |
| 2 | a candle | λύχνον | g3088 |
| 3 | when he hath lighted | ἅψας | g681 |
| 4 | it in | εἰς | g1519 |
| 5 | | κρυπτόν | g2927 |
| 6 | putteth | τίθησιν | g5087 |
| 7 | neither | οὐδὲ | g3761 |
| 8 | under | ὑπὸ | g5259 |
| 18 | they which | τὸ | g3588 |
| 10 | a bushel | μόδιον | g3426 |
| 11 | but | ἀλλ' | g235 |
| 12 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 18 | they which | τὸ | g3588 |
| 14 | a candlestick | λυχνίαν | g3087 |
| 15 | that | ἵνα | g2443 |
| 18 | they which | τὸ | g3588 |
| 17 | come in | εἰσπορευόμενοι | g1531 |
| 18 | they which | τὸ | g3588 |
| 19 | the light | φέγγος | g5338 |
| 20 | may see | βλέπωσιν | g991 |
Other Translations
King James Version (KJV)
No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
American Standard Version (ASV)
No man, when he hath lighted a lamp, putteth it in a cellar, neither under the bushel, but on the stand, that they which enter in may see the light.
Bible in Basic English (BBE)
No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.
Darby English Bible (DBY)
But no one having lit a lamp sets it in secret, nor under the corn-measure, but on the lamp-stand, that they who enter in may see the light.
World English Bible (WEB)
"No man, when he has lit a lamp, puts it in a cellar, nor under a basket, but on a stand, that those who enter in may see the light.
Young's Literal Translation (YLT)
`And no one having lighted a lamp, doth put `it' in a secret place, nor under the measure, but on the lamp-stand, that those coming in may behold the light.