Luke 11:27 Greek Word Analysis

0	it came to pass	Ἐγένετο	g1096
1	And	δὲ	g1161
2	as	ἐν	g1722
3		τῷ	g3588
4	spake	λέγειν	g3004
15	he	αὐτῷ	g846
6	these things	ταῦτα	g5023
7	lifted up	ἐπάρασά	g1869
8	a certain	τις	g5100
9	woman	γυνὴ	g1135
10	her voice	φωνὴν	g5456
11	of	ἐκ	g1537
12		τοῦ	g3588
13	the company	ὄχλου	g3793
14	and said	εἶπεν	g2036
15	he	αὐτῷ	g846
16	Blessed	Μακαρία	g3107
17		ἡ	g3588
18	is the womb	κοιλία	g2836
19		ἡ	g3588
20	that bare	βαστάσασά	g941
21	thee	σε	g4571
22	and	καὶ	g2532
23	the paps	μαστοὶ	g3149
24	which	οὓς	g3739
25	thou hast sucked	ἐθήλασας	g2337

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as he spake these things, a certain woman, lifting up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the womb that has borne thee, and the paps which thou hast sucked.

World English Bible (WEB)

It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, `Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'