Luke 11:22 Greek Word Analysis
| 0 | when | ἐπὰν | g1875 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | a stronger | ἰσχυρότερος | g2478 |
| 18 | from him | αὐτοῦ | g846 |
| 5 | shall come upon him | ἐπελθὼν | g1904 |
| 6 | and overcome | νικήσῃ | g3528 |
| 18 | from him | αὐτοῦ | g846 |
| 8 | | τὴν | g3588 |
| 9 | all his armour | πανοπλίαν | g3833 |
| 18 | from him | αὐτοῦ | g846 |
| 11 | he taketh | αἴρει | g142 |
| 12 | wherein | ἐφ' | g1909 |
| 13 | | ᾗ | g3739 |
| 14 | he trusted | ἐπεποίθει | g3982 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | | τὰ | g3588 |
| 17 | spoils | σκῦλα | g4661 |
| 18 | from him | αὐτοῦ | g846 |
| 19 | divideth | διαδίδωσιν | g1239 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
American Standard Version (ASV)
but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.
Bible in Basic English (BBE)
But when one who is stronger makes an attack on him and overcomes him, he takes away his instruments of war, in which he had put his faith, and makes division of his goods.
Darby English Bible (DBY)
but when the stronger than he coming upon [him] overcomes him, he takes away his panoply in which he trusted, and he will divide the spoil [he has taken] from him.
World English Bible (WEB)
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.
Young's Literal Translation (YLT)
but when the stronger than he, having come upon `him', may overcome him, his whole-armour he doth take away in which he had trusted, and his spoils he distributeth;