Luke 10:40 Greek Word Analysis

0		ἡ	g3588
8	But	δὲ	g1161
2	Martha	Μάρθα	g3136
3	was cumbered	περιεσπᾶτο	g4049
4	about	περὶ	g4012
5	much	πολλὴν	g4183
6	serving	διακονίαν·	g1248
7	came to him	ἐπιστᾶσα	g2186
8	But	δὲ	g1161
22	and said	εἰπὲ	g2036
10	Lord	Κύριε	g2962
11	not	οὐ	g3756
12	care	μέλει	g3199
13	thou	σοι	g4671
14	that	ὅτι	g3754
15		ἡ	g3588
16	sister	ἀδελφή	g79
17	my	μου	g3450
18	alone	μόνην	g3441
19	me	με	g3165
20	hath left	κατέλιπεν	g2641
21	to serve	διακονεῖν	g1247
22	and said	εἰπὲ	g2036
23	therefore	οὖν	g3767
24	her	αὐτῇ	g846
25	that	ἵνα	g2443
26	me	μοι	g3427
27	she help	συναντιλάβηται	g4878

Other Translations

King James Version (KJV)

But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

American Standard Version (ASV)

But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.

Bible in Basic English (BBE)

But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.

Darby English Bible (DBY)

Now Martha was distracted with much serving, and coming up she said, Lord, dost thou not care that my sister has left me to serve alone? Speak to her therefore that she may help me.

World English Bible (WEB)

But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, "Lord, don't you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me."

Young's Literal Translation (YLT)

and Martha was distracted about much serving, and having stood by him, she said, `Sir, dost thou not care that my sister left me alone to serve? say then to her, that she may partake along with me.'