Luke 10:36 Greek Word Analysis
| 0 | Which | τίς | g5101 |
| 1 | now | οὖν | g3767 |
| 2 | of these | τούτων | g5130 |
| 3 | | τῶν | g3588 |
| 4 | three | τριῶν | g5140 |
| 5 | thinkest | δοκεῖ | g1380 |
| 6 | thou | σοι | g4671 |
| 7 | neighbour | πλησίον | g4139 |
| 8 | was | γεγονέναι | g1096 |
| 9 | | τοῦ | g3588 |
| 10 | unto him that fell | ἐμπεσόντος | g1706 |
| 11 | among | εἰς | g1519 |
| 12 | | τοὺς | g3588 |
| 13 | the thieves | λῃστάς | g3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
American Standard Version (ASV)
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
Bible in Basic English (BBE)
Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
Darby English Bible (DBY)
Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
World English Bible (WEB)
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Young's Literal Translation (YLT)
`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'