Luke 10:35 Greek Word Analysis

16	And	καὶ	g2532
1	on	ἐπὶ	g1909
2		τὴν	g3588
3	the morrow	αὔριον	g839
4	when he departed	ἐξελθὼν,	g1831
5	he took out	ἐκβαλὼν	g1544
6	two	δύο	g1417
7	pence	δηνάρια	g1220
8	and gave	ἔδωκεν	g1325
9		τῷ	g3588
10	them to the host	πανδοχεῖ	g3830
16	And	καὶ	g2532
12	said	εἶπεν	g2036
15	of him	αὐτοῦ	g846
14	Take care	Ἐπιμελήθητι	g1959
15	of him	αὐτοῦ	g846
16	And	καὶ	g2532
17		ὅ	g3739
18		τι	g5100
19		ἂν	g302
20	thou spendest more	προσδαπανήσῃς	g4325
21	I	ἐγὼ	g1473
22	come again	ἐν	g1722
23		τῷ	g3588
24		ἐπανέρχεσθαί	g1880
25	when I	με	g3165
26	will repay	ἀποδώσω	g591
27	thee	σοι	g4671

Other Translations

King James Version (KJV)

And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

American Standard Version (ASV)

And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.

Bible in Basic English (BBE)

And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.

Darby English Bible (DBY)

And on the morrow [as he left], taking out two denarii he gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him, and whatsoever thou shalt expend more, *I* will render to thee on my coming back.

World English Bible (WEB)

On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'

Young's Literal Translation (YLT)

and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee.