Luke 10:34 Greek Word Analysis

21	And	καὶ	g2532
1	went	προσελθὼν	g4334
2	to him and bound up	κατέδησεν	g2611
3		τὰ	g3588
4	wounds	τραύματα	g5134
23	him	αὐτοῦ	g846
6	pouring in	ἐπιχέων	g2022
7	oil	ἔλαιον	g1637
21	And	καὶ	g2532
9	wine	οἶνον	g3631
10	set	ἐπιβιβάσας	g1913
11	and	δὲ	g1161
23	him	αὐτοῦ	g846
13	on	ἐπὶ	g1909
14		τὸ	g3588
15	his own	ἴδιον	g2398
16	beast	κτῆνος	g2934
17	and brought	ἤγαγεν	g71
23	him	αὐτοῦ	g846
19	to	εἰς	g1519
20	an inn	πανδοχεῖον	g3829
21	And	καὶ	g2532
22	took care	ἐπεμελήθη	g1959
23	him	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

American Standard Version (ASV)

and came to him, and bound up his wounds, pouring on `them' oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Bible in Basic English (BBE)

And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.

Darby English Bible (DBY)

and came up [to him] and bound up his wounds, pouring in oil and wine; and having put him on his own beast, took him to [the] inn and took care of him.

World English Bible (WEB)

came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come near, he bound up his wounds, pouring on oil and wine, and having lifted him up on his own beast, he brought him to an inn, and was careful of him;