Luke 10:33 Greek Word Analysis
| 0 | Samaritan | Σαμαρείτης | g4541 |
| 1 | But | δέ | g1161 |
| 2 | a certain | τις | g5100 |
| 3 | as he journeyed | ὁδεύων | g3593 |
| 4 | came | ἦλθεν | g2064 |
| 5 | where | κατ' | g2596 |
| 9 | he was | αὐτὸν, | g846 |
| 7 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | when he saw | ἰδὼν | g1492 |
| 9 | he was | αὐτὸν, | g846 |
| 10 | he had compassion | ἐσπλαγχνίσθη | g4697 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
American Standard Version (ASV)
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
Bible in Basic English (BBE)
But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
Darby English Bible (DBY)
But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,
World English Bible (WEB)
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
Young's Literal Translation (YLT)
`But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,