Luke 10:31 Greek Word Analysis
| 0 | by | κατὰ | g2596 |
| 1 | chance | συγκυρίαν | g4795 |
| 2 | And | δὲ | g1161 |
| 3 | priest | ἱερεύς | g2409 |
| 4 | a certain | τις | g5100 |
| 5 | there came down | κατέβαινεν | g2597 |
| 6 | that | ἐν | g1722 |
| 7 | | τῇ | g3588 |
| 8 | way | ὁδῷ | g3598 |
| 9 | | ἐκείνῃ | g1565 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | when he saw | ἰδὼν | g1492 |
| 12 | him | αὐτὸν | g846 |
| 13 | he passed by on the other side | ἀντιπαρῆλθεν· | g492 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
American Standard Version (ASV)
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Bible in Basic English (BBE)
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.
Darby English Bible (DBY)
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;
World English Bible (WEB)
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.
Young's Literal Translation (YLT)
`And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;