Luke 10:22 Greek Word Analysis

33andκαὶg2532
1στραφείςg4762
2πρόςg4314
3τούςg3588
4μαθητάςg3101
5εἶπενg2036
6All thingsΠάνταg3956
7are deliveredπαρεδόθηg3860
8to meμοιg3427
9ofὑπὸg5259
10τοῦg3588
28Fatherπατὴρg3962
12myμουg3450
33andκαὶg2532
14no manοὐδεὶςg3762
15knowethγινώσκειg1097
25whoτίςg5101
26isἐστινg2076
18g3588
38the Sonυἱὸςg5207
20εἰg1487
21μὴg3361
22g3588
28Fatherπατὴρg3962
33andκαὶg2532
25whoτίςg5101
26isἐστινg2076
27g3588
28Fatherπατὴρg3962
29εἰg1487
30μὴg3361
31g3588
38the Sonυἱὸςg5207
33andκαὶg2532
34he to whomg3739
35ἐὰνg1437
36willβούληταιg1014
37g3588
38the Sonυἱὸςg5207
39revealἀποκαλύψαιg601

Other Translations

King James Version (KJV)

All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

American Standard Version (ASV)

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal `him'.

Bible in Basic English (BBE)

All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.

Darby English Bible (DBY)

All things have been delivered to me by my Father, and no one knows who the Son is but the Father, and who the Father is but the Son, and he to whomsoever the Son is pleased to reveal [him].

World English Bible (WEB)

Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."

Young's Literal Translation (YLT)

`All things were delivered up to me by my Father, and no one doth know who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal `Him'.'