Luke 10:21 Greek Word Analysis
0 | In | Ἐν | g1722 |
29 | that | αὐτὰ | g846 |
2 | | τῇ | g3588 |
3 | hour | ὥρᾳ | g5610 |
4 | rejoiced in | ἠγαλλιάσατο | g21 |
5 | | τῷ | g3588 |
6 | spirit | πνεύματι | g4151 |
7 | | ὁ | g3588 |
8 | Jesus | Ἰησοῦς, | g2424 |
27 | and | καὶ | g2532 |
10 | said | εἶπεν | g2036 |
11 | I thank | Ἐξομολογοῦμαί | g1843 |
12 | thee | σοι | g4671 |
33 | Father | πατήρ | g3962 |
14 | Lord | κύριε | g2962 |
15 | | τοῦ | g3588 |
16 | of heaven | οὐρανοῦ | g3772 |
27 | and | καὶ | g2532 |
18 | | τῆς | g3588 |
19 | earth | γῆς | g1093 |
34 | for | ὅτι | g3754 |
21 | thou hast hid | ἀπέκρυψας | g613 |
22 | these things | ταῦτα | g5023 |
23 | from | ἀπὸ | g575 |
24 | the wise | σοφῶν | g4680 |
27 | and | καὶ | g2532 |
26 | prudent | συνετῶν | g4908 |
27 | and | καὶ | g2532 |
28 | hast revealed | ἀπεκάλυψας | g601 |
29 | that | αὐτὰ | g846 |
30 | unto babes | νηπίοις· | g3516 |
31 | even so | ναί | g3483 |
32 | | ὁ | g3588 |
33 | Father | πατήρ | g3962 |
34 | for | ὅτι | g3754 |
35 | so | οὕτως | g3779 |
36 | it seemed | ἐγένετο | g1096 |
37 | good | εὐδοκία | g2107 |
38 | in | ἔμπροσθέν | g1715 |
39 | thy | σου | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
American Standard Version (ASV)
In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight.
Bible in Basic English (BBE)
In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
Darby English Bible (DBY)
In the same hour Jesus rejoiced in spirit and said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from wise and prudent, and hast revealed them to babes: yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.
World English Bible (WEB)
In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, "I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight."
Young's Literal Translation (YLT)
In that hour was Jesus glad in the Spirit, and said, `I do confess to thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that Thou didst hide these things from wise men and understanding, and didst reveal them to babes; yes, Father, because so it became good pleasure before Thee.