Luke 10:21 Greek Word Analysis

0InἘνg1722
29thatαὐτὰg846
2τῇg3588
3hourὥρᾳg5610
4rejoiced inἠγαλλιάσατοg21
5τῷg3588
6spiritπνεύματιg4151
7g3588
8JesusἸησοῦς,g2424
27andκαὶg2532
10saidεἶπενg2036
11I thankἘξομολογοῦμαίg1843
12theeσοιg4671
33Fatherπατήρg3962
14Lordκύριεg2962
15τοῦg3588
16of heavenοὐρανοῦg3772
27andκαὶg2532
18τῆςg3588
19earthγῆςg1093
34forὅτιg3754
21thou hast hidἀπέκρυψαςg613
22these thingsταῦταg5023
23fromἀπὸg575
24the wiseσοφῶνg4680
27andκαὶg2532
26prudentσυνετῶνg4908
27andκαὶg2532
28hast revealedἀπεκάλυψαςg601
29thatαὐτὰg846
30unto babesνηπίοις·g3516
31even soναίg3483
32g3588
33Fatherπατήρg3962
34forὅτιg3754
35soοὕτωςg3779
36it seemedἐγένετοg1096
37goodεὐδοκίαg2107
38inἔμπροσθένg1715
39thyσουg4675

Other Translations

King James Version (KJV)

In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

American Standard Version (ASV)

In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight.

Bible in Basic English (BBE)

In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.

Darby English Bible (DBY)

In the same hour Jesus rejoiced in spirit and said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from wise and prudent, and hast revealed them to babes: yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

World English Bible (WEB)

In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, "I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight."

Young's Literal Translation (YLT)

In that hour was Jesus glad in the Spirit, and said, `I do confess to thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that Thou didst hide these things from wise men and understanding, and didst reveal them to babes; yes, Father, because so it became good pleasure before Thee.