Luke 1:74 Greek Word Analysis
| 0 | | τοῦ | g3588 |
| 1 | That he would grant | δοῦναί | g1325 |
| 2 | unto us | ἡμῖν | g2254 |
| 3 | without fear | ἀφόβως | g870 |
| 4 | out of | ἐκ | g1537 |
| 5 | the hand | χειρὸς | g5495 |
| 6 | | τῶν | g3588 |
| 7 | enemies | ἐχθρῶν | g2190 |
| 8 | of our | ἡμῶν | g2257 |
| 9 | that we being delivered | ῥυσθέντας | g4506 |
| 10 | might serve | λατρεύειν | g3000 |
| 11 | him | αὐτῷ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
American Standard Version (ASV)
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
Bible in Basic English (BBE)
That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,
Darby English Bible (DBY)
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear
World English Bible (WEB)
To grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
Young's Literal Translation (YLT)
To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,