Luke 1:38 Greek Word Analysis
| 0 | said | εἶπεν | g2036 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | Mary | Μαριάμ | g3137 |
| 3 | Behold | Ἰδού, | g2400 |
| 4 | | ἡ | g3588 |
| 5 | the handmaid | δούλη | g1399 |
| 6 | of the Lord | κυρίου· | g2962 |
| 7 | be it | γένοιτό | g1096 |
| 8 | unto me | μοι | g3427 |
| 9 | according | κατὰ | g2596 |
| 10 | | τὸ | g3588 |
| 11 | word | ῥῆμά | g4487 |
| 12 | to thy | σου | g4675 |
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 14 | departed | ἀπῆλθεν | g565 |
| 15 | from | ἀπ' | g575 |
| 16 | her | αὐτῆς | g846 |
| 17 | | ὁ | g3588 |
| 18 | the angel | ἄγγελος | g32 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
American Standard Version (ASV)
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Bible in Basic English (BBE)
And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
Darby English Bible (DBY)
And Mary said, Behold the bondmaid of [the] Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
World English Bible (WEB)
Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
Young's Literal Translation (YLT)
And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.