Luke 1:35 Greek Word Analysis

17	And	καὶ	g2532
1	answered	ἀποκριθεὶς	g611
2		ὁ	g3588
3	the angel	ἄγγελος	g32
4	and said	εἶπεν	g2036
5	unto her	αὐτῇ	g846
6	Ghost	Πνεῦμα	g4151
22	The Holy	ἅγιον	g40
8	shall come	ἐπελεύσεται	g1904
9	upon	ἐπὶ	g1909
10	thee	σέ	g4571
17	And	καὶ	g2532
12	the power	δύναμις	g1411
13	of the Highest	ὑψίστου	g5310
14	shall overshadow	ἐπισκιάσει	g1982
15	thee	σοι·	g4671
16	therefore	διὸ	g1352
17	And	καὶ	g2532
18		τὸ	g3588
19	which shall be born	γεννώμενον	g1080
20	of	ἐκ	g1537
21		σοῦ	g4771
22	The Holy	ἅγιον	g40
23	shall be called	κληθήσεται	g2564
24	the Son	υἱὸς	g5207
25	of God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

American Standard Version (ASV)

And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)

And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.

Darby English Bible (DBY)

And the angel answering said to her, [The] Holy Spirit shall come upon thee, and power of [the] Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.

World English Bible (WEB)

The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger answering said to her, `The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, therefore also the holy-begotten thing shall be called Son of God;