Luke 1:34 Greek Word Analysis
| 0 | said | εἶπεν | g2036 |
| 1 | Then | δὲ | g1161 |
| 2 | Mary | Μαριὰμ | g3137 |
| 3 | unto | πρὸς | g4314 |
| 4 | | τὸν | g3588 |
| 5 | the angel | ἄγγελον | g32 |
| 6 | How | Πῶς | g4459 |
| 7 | be | ἔσται | g2071 |
| 8 | this | τοῦτο | g5124 |
| 9 | seeing | ἐπεὶ | g1893 |
| 10 | a man | ἄνδρα | g435 |
| 11 | not | οὐ | g3756 |
| 12 | I know | γινώσκω | g1097 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
American Standard Version (ASV)
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Bible in Basic English (BBE)
And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
Darby English Bible (DBY)
But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?
World English Bible (WEB)
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
Young's Literal Translation (YLT)
And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?'