Luke 1:3 Greek Word Analysis
| 0 | It seemed | ἔδοξεν | g1380 |
| 1 | good to me also | κἀμοὶ | g2504 |
| 2 | understanding | παρηκολουθηκότι | g3877 |
| 3 | from the very first | ἄνωθεν | g509 |
| 4 | of all things | πᾶσιν | g3956 |
| 5 | having had perfect | ἀκριβῶς | g199 |
| 6 | in order | καθεξῆς | g2517 |
| 7 | unto thee | σοι | g4671 |
| 8 | to write | γράψαι | g1125 |
| 9 | most excellent | κράτιστε | g2903 |
| 10 | Theophilus | Θεόφιλε | g2321 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
American Standard Version (ASV)
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
Bible in Basic English (BBE)
It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;
Darby English Bible (DBY)
it has seemed good to *me* also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,
World English Bible (WEB)
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
Young's Literal Translation (YLT)
it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,