Luke 1:22 Greek Word Analysis

0	when he came out	ἐξελθὼν	g1831
1	And	δὲ	g1161
2	not	οὐκ	g3756
3	he could	ἠδύνατο	g1410
4	speak	λαλῆσαι	g2980
18	unto them	αὐτοῖς	g846
19	and	καὶ	g2532
7	they perceived	ἐπέγνωσαν	g1921
8	that	ὅτι	g3754
9	a vision	ὀπτασίαν	g3701
10	he had seen	ἑώρακεν	g3708
11	in	ἐν	g1722
12		τῷ	g3588
13	the temple	ναῷ·	g3485
19	and	καὶ	g2532
18	unto them	αὐτοῖς	g846
16		ἦν	g2258
17	he beckoned	διανεύων	g1269
18	unto them	αὐτοῖς	g846
19	and	καὶ	g2532
20	remained	διέμενεν	g1265
21	speechless	κωφός	g2974

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

American Standard Version (ASV)

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: and he continued making signs unto them, and remained dumb.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came out he was not able to say anything, and they saw that he had seen a vision in the Temple; and he was making signs to them without words.

Darby English Bible (DBY)

But when he came out he could not speak to them, and they recognised that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and continued dumb.

World English Bible (WEB)

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come out, he was not able to speak to them, and they perceived that a vision he had seen in the sanctuary, and he was beckoning to them, and did remain dumb.