Luke 1:20 Greek Word Analysis

4	And	καὶ	g2532
1	behold	ἰδού,	g2400
2	thou	ἔσῃ	g2071
3	shalt be dumb	σιωπῶν	g4623
4	And	καὶ	g2532
5	not	μὴ	g3361
6	able	δυνάμενος	g1410
7	to speak	λαλῆσαι	g2980
8	until	ἄχρι	g891
14	that	ὧν	g3739
10	the day	ἡμέρας	g2250
11	shall be performed	γένηται	g1096
12	these things	ταῦτα	g5023
13	because	ἀνθ	g473
14	that	ὧν	g3739
15	not	οὐκ	g3756
16	thou believest	ἐπίστευσας	g4100
17		τοῖς	g3588
18	words	λόγοις	g3056
19	my	μου	g3450
20	which	οἵτινες	g3748
21	shall be fulfilled	πληρωθήσονται	g4137
22	in	εἰς	g1519
23		τὸν	g3588
24	season	καιρὸν	g2540
25	their	αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

American Standard Version (ASV)

And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.

Bible in Basic English (BBE)

Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.

Darby English Bible (DBY)

and behold, thou shalt be silent and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because thou hast not believed my words, the which shall be fulfilled in their time.

World English Bible (WEB)

Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day that these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, that shall be fulfilled in their season.'