Luke 1:13 Greek Word Analysis

0	said	εἶπεν	g2036
1	But	δὲ	g1161
2	unto	πρὸς	g4314
26	him	αὐτοῦ	g846
4		ὁ	g3588
5	the angel	ἄγγελος	g32
6	not	Μὴ	g3361
7	Fear	φοβοῦ	g5399
8	Zacharias	Ζαχαρία	g2197
9	for	διότι	g1360
10	is heard	εἰσηκούσθη	g1522
11		ἡ	g3588
12	prayer	δέησίς	g1162
17	thy	σου	g4675
22	and	καὶ	g2532
15		ἡ	g3588
16	wife	γυνή	g1135
17	thy	σου	g4675
18	Elisabeth	Ἐλισάβετ	g1665
19	shall bear	γεννήσει	g1080
20	a son	υἱόν	g5207
21	thee	σοι	g4671
22	and	καὶ	g2532
23	thou shalt call	καλέσεις	g2564
24		τὸ	g3588
25	name	ὄνομα	g3686
26	him	αὐτοῦ	g846
27	John	Ἰωάννην	g2491

Other Translations

King James Version (KJV)

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

American Standard Version (ASV)

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Bible in Basic English (BBE)

But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.

Darby English Bible (DBY)

But the angel said to him, Fear not, Zacharias, because thy supplication has been heard, and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

World English Bible (WEB)

But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

Young's Literal Translation (YLT)

and the messenger said unto him, `Fear not, Zacharias, for thy supplication was heard, and thy wife Elisabeth shall bear a son to thee, and thou shalt call his name John,