Leviticus 8:7 Hebrew Word Analysis

11	And he put	וַיִּתֵּ֥ן	h5414
1		עָלָ֜יו	h5921
2		אֶת	h853
3	upon him the coat	הַכֻּתֹּ֗נֶת	h3801
15	and girded	וַיַּחְגֹּ֣ר	h2296
5		אֹתוֹ֙	h853
6	him with the girdle	בָּֽאַבְנֵ֔ט	h73
7	and clothed	וַיַּלְבֵּ֤שׁ	h3847
8		אֹתוֹ֙	h853
9		אֶֽת	h854
10	him with the robe	הַמְּעִ֔יל	h4598
11	And he put	וַיִּתֵּ֥ן	h5414
12		עָלָ֖יו	h5921
13		אֶת	h853
18	of the ephod	הָֽאֵפֹ֔ד	h646
15	and girded	וַיַּחְגֹּ֣ר	h2296
16		אֹת֗וֹ	h853
17	him with the curious girdle	בְּחֵ֙שֶׁב֙	h2805
18	of the ephod	הָֽאֵפֹ֔ד	h646
19	and bound	וַיֶּאְפֹּ֥ד	h640
20		ל֖וֹ	h0
21		בּֽוֹ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

American Standard Version (ASV)

And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the skilfully woven band of the ephod, and bound it unto him therewith.

Bible in Basic English (BBE)

He put the coat on him, making it tight with its band, and then the robe, and over it the ephod, with its band of needlework to keep it in place.

Darby English Bible (DBY)

And he put upon him the vest and girded him with the girdle, and clothed him with the cloak, and put the ephod on him, and he girded him with the girdle of the ephod, and fastened the ephod on him.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it.

Young's Literal Translation (YLT)

and doth put on him the coat, and doth gird him with the girdle, and doth clothe him with the upper robe, and doth put on him the ephod, and doth gird him with the girdle of the ephod, and doth bind `it' to him with it,