Leviticus 8:31 Hebrew Word Analysis

22saidלֵאמֹ֔רh559
1And Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
2אֶלh413
23Aaronאַֽהֲרֹ֥ןh175
4וְאֶלh413
24and his sonsוּבָנָ֖יוh1121
6Boilבַּשְּׁל֣וּh1310
7אֶתh853
8the fleshהַבָּשָׂר֮h1320
9at the doorפֶּ֣תַחh6607
10of the tabernacleאֹ֣הֶלh168
11of the congregationמוֹעֵד֒h4150
12וְשָׁם֙h8033
25and there eatיֹֽאכְלֻֽהוּ׃h398
14אֹת֔וֹh853
15וְאֶ֨תh853
16it with the breadהַלֶּ֔חֶםh3899
17אֲשֶׁ֖רh834
18that is in the basketבְּסַ֣לh5536
19of consecrationsהַמִּלֻּאִ֑יםh4394
20כַּֽאֲשֶׁ֤רh834
21as I commandedצִוֵּ֙יתִי֙h6680
22saidלֵאמֹ֔רh559
23Aaronאַֽהֲרֹ֥ןh175
24and his sonsוּבָנָ֖יוh1121
25and there eatיֹֽאכְלֻֽהוּ׃h398

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tent of meeting: and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to Aaron and to his sons, The flesh is to be cooked in water at the door of the Tent of meeting, and there you are to take it as food, together with the bread in the basket, as I have given orders, saying, It is the food of Aaron and his sons.

Darby English Bible (DBY)

And Moses spoke to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting; and there eat it and the bread that is in the basket of the consecration-offering, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

Webster's Bible (WBT)

And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation; and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

World English Bible (WEB)

Moses said to Aaron and to his sons, "Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.'

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses saith unto Aaron, and unto his sons, `Boil ye the flesh at the opening of the tent of meeting, and there ye do eat it and the bread which `is' in the basket of the consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons do eat it.