Leviticus 8:15 Hebrew Word Analysis

0And he slewוַיִּשְׁחָ֗טh7819
1tookוַיִּקַּ֨חh3947
2it and Mosesמֹשֶׁ֤הh4872
3אֶתh853
15the bloodהַדָּ֗םh1818
5and putוַ֠יִּתֵּןh5414
6עַלh5921
7it upon the hornsקַרְנ֨וֹתh7161
19of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַh4196
9round aboutסָבִיב֙h5439
10with his fingerבְּאֶצְבָּע֔וֹh676
11and purifiedוַיְחַטֵּ֖אh2398
12אֶתh853
19of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַh4196
14וְאֶתh853
15the bloodהַדָּ֗םh1818
16and pouredיָצַק֙h3332
17אֶלh413
18at the bottomיְס֣וֹדh3247
19of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַh4196
20and sanctifiedוַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּh6942
21it to make reconciliationלְכַפֵּ֥רh3722
22עָלָֽיו׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

American Standard Version (ASV)

And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

Bible in Basic English (BBE)

And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.

Darby English Bible (DBY)

and he slaughtered [it], and Moses took the blood, and put [it] on the horns of the altar round about with his finger, and cleansed the altar from sin, and the blood he poured at the bottom of the altar, and hallowed it, making atonement for it.

Webster's Bible (WBT)

And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

World English Bible (WEB)

He killed it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

Young's Literal Translation (YLT)

and `one' slaughtereth, and Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger, and cleanseth the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar, and sanctifieth it, to make atonement upon it.