Leviticus 8:15 Hebrew Word Analysis
0 | And he slew | וַיִּשְׁחָ֗ט | h7819 |
1 | took | וַיִּקַּ֨ח | h3947 |
2 | it and Moses | מֹשֶׁ֤ה | h4872 |
3 | | אֶת | h853 |
15 | the blood | הַדָּ֗ם | h1818 |
5 | and put | וַ֠יִּתֵּן | h5414 |
6 | | עַל | h5921 |
7 | it upon the horns | קַרְנ֨וֹת | h7161 |
19 | of the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | h4196 |
9 | round about | סָבִיב֙ | h5439 |
10 | with his finger | בְּאֶצְבָּע֔וֹ | h676 |
11 | and purified | וַיְחַטֵּ֖א | h2398 |
12 | | אֶת | h853 |
19 | of the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | h4196 |
14 | | וְאֶת | h853 |
15 | the blood | הַדָּ֗ם | h1818 |
16 | and poured | יָצַק֙ | h3332 |
17 | | אֶל | h413 |
18 | at the bottom | יְס֣וֹד | h3247 |
19 | of the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | h4196 |
20 | and sanctified | וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ | h6942 |
21 | it to make reconciliation | לְכַפֵּ֥ר | h3722 |
22 | | עָלָֽיו׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
American Standard Version (ASV)
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
Bible in Basic English (BBE)
And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
Darby English Bible (DBY)
and he slaughtered [it], and Moses took the blood, and put [it] on the horns of the altar round about with his finger, and cleansed the altar from sin, and the blood he poured at the bottom of the altar, and hallowed it, making atonement for it.
Webster's Bible (WBT)
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
World English Bible (WEB)
He killed it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
Young's Literal Translation (YLT)
and `one' slaughtereth, and Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger, and cleanseth the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar, and sanctifieth it, to make atonement upon it.