Leviticus 7:34 Hebrew Word Analysis

0		כִּי֩	h3588
1		אֶת	h853
2	breast	חֲזֵ֨ה	h2373
3	For the wave	הַתְּנוּפָ֜ה	h8573
4		וְאֵ֣ת׀	h853
5	shoulder	שׁ֣וֹק	h7785
6	and the heave	הַתְּרוּמָ֗ה	h8641
7	have I taken	לָקַ֙חְתִּי֙	h3947
8		מֵאֵ֣ת	h853
21	and unto his sons	בְּנֵ֥י	h1121
22	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
11	from off the sacrifices	מִזִּבְחֵ֖י	h2077
12	of their peace offerings	שַׁלְמֵיהֶ֑ם	h8002
13	and have given	וָֽאֶתֵּ֣ן	h5414
14		אֹ֠תָם	h853
15	them unto Aaron	לְאַֽהֲרֹ֨ן	h175
16	the priest	הַכֹּהֵ֤ן	h3548
21	and unto his sons	בְּנֵ֥י	h1121
18	by a statute	לְחָק	h2706
19	for ever	עוֹלָ֔ם	h5769
20		מֵאֵ֖ת	h853
21	and unto his sons	בְּנֵ֥י	h1121
22	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as `their' portion for ever from the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

For the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, have I taken of the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons from the children of Israel by an everlasting statute.

Webster's Bible (WBT)

For the wave-breast and the heave-shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute for ever, from among the children of Israel.

World English Bible (WEB)

For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.'