Leviticus 7:21 Hebrew Word Analysis

21Moreover the soulהַנֶּ֥פֶשׁh5315
1כִּֽיh3588
2that shall touchתִגַּ֣עh5060
3בְּכָלh3605
13or any uncleanטָמֵ֔אh2931
5any uncleanבְּטֻמְאַ֤תh2932
6of manאָדָם֙h120
7א֣וֹ׀h176
8beastבִּבְהֵמָ֣הh929
13or any uncleanטָמֵ֔אh2931
10א֚וֹh176
11בְּכָלh3605
12or any abominableשֶׁ֣קֶץh8263
13or any uncleanטָמֵ֔אh2931
14thing and eatוְאָכַ֛לh398
15of the fleshמִבְּשַׂרh1320
16of the sacrificeזֶ֥בַחh2077
17of peace offeringsהַשְּׁלָמִ֖יםh8002
18אֲשֶׁ֣רh834
19which pertain unto the LORDלַֽיהוָ֑הh3068
20shall be cut offוְנִכְרְתָ֛הh3772
21Moreover the soulהַנֶּ֥פֶשׁh5315
22הַהִ֖ואh1931
23from his peopleמֵֽעַמֶּֽיהָ׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

American Standard Version (ASV)

And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.

Bible in Basic English (BBE)

And anyone who, after touching any unclean thing of man or an unclean beast or any unclean and disgusting thing, takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.

Darby English Bible (DBY)

And if any one touch anything unclean, the uncleanness of man, or unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offering, which is for Jehovah, that soul shall be cut off from his peoples.

Webster's Bible (WBT)

Moreover, the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings which pertain to the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

World English Bible (WEB)

When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a person cometh against any thing unclean, of the uncleanness of man, or of the uncleanness of beasts, or of any unclean teeming creature, and hath eaten of the flesh of the sacrifice of the peace-offerings which `are' Jehovah's, even that person hath been cut off from his people.'