Leviticus 7:18 Hebrew Word Analysis

0וְאִ֣םh518
1הֵֽאָכֹ֣לh3605
18at allהָֽאֹכֶ֥לֶתh398
3And if any of the fleshמִבְּשַׂרh1320
4of the sacrificeזֶ֨בַחh2077
5of his peace offeringsשְׁלָמָ֜יוh8002
6dayבַּיּ֣וֹםh3117
7on the thirdהַשְּׁלִישִׁי֮h7992
8לֹ֣אh3808
9it shall not be acceptedיֵֽרָצֶה֒h7521
10unto him that offerethהַמַּקְרִ֣יבh7126
11אֹת֗וֹh853
12לֹ֧אh3808
13neither shall it be imputedיֵֽחָשֵׁ֛בh2803
14ל֖וֹh0
15it it shall be an abominationפִּגּ֣וּלh6292
16יִֽהְיֶ֑הh1961
17and the soulוְהַנֶּ֛פֶשׁh5315
18at allהָֽאֹכֶ֥לֶתh398
19מִמֶּ֖נּוּh4480
20his iniquityעֲוֹנָ֥הּh5771
21of it shall bearתִּשָּֽׂא׃h5375

Other Translations

King James Version (KJV)

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

American Standard Version (ASV)

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings be eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

Bible in Basic English (BBE)

And if any of the flesh of the peace-offering is taken as food on the third day, it will not be pleasing to God and will not be put to the account of him who gives it; it will be unclean and a cause of sin to him who takes it as food.

Darby English Bible (DBY)

And if [any] of the flesh of the sacrifice of his peace-offering be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, it shall not be reckoned to him that hath presented it; it shall be an unclean thing, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

Webster's Bible (WBT)

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings shall be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed to him that offereth it; it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

World English Bible (WEB)

If any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, neither shall it be imputed to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)

and if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings be really eaten on the third day, it is not pleasing; for him who is bringing it near it is not reckoned; it is an abominable thing, and the person who is eating of it his iniquity doth bear.