Leviticus 6:5 Hebrew Word Analysis

0א֠וֹh176
1מִכֹּ֞לh3605
2אֲשֶׁרh834
3Or all that about which he hath swornיִשָּׁבַ֣עh7650
4עָלָיו֮h5921
5falselyלַשֶּׁקֶר֒h8267
6he shall even restoreוְשִׁלַּ֤םh7999
7אֹתוֹ֙h853
8it in the principalבְּרֹאשׁ֔וֹh7218
9the fifth partוַחֲמִֽשִׁתָ֖יוh2549
10and shall addיֹסֵ֣ףh3254
11עָלָ֑יוh5921
12לַֽאֲשֶׁ֨רh834
13ה֥וּאh1931
14ל֛וֹh0
15thereto and giveיִתְּנֶ֖נּוּh5414
16it unto him to whom it appertaineth in the dayבְּי֥וֹםh3117
17of his trespass offeringאַשְׁמָתֽוֹ׃h819

Other Translations

King James Version (KJV)

Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.

American Standard Version (ASV)

or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.

Bible in Basic English (BBE)

The fire on the altar is to be kept burning; it is never to go out; every morning the priest is to put wood on it, placing the burned offering in order on it, and there the fat of the peace-offering is to be burned.

Darby English Bible (DBY)

or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to [him to] whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering.

Webster's Bible (WBT)

And the fire upon the altar shall be burning on it; it shall not be extinguished: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt-offering in order upon it; and he shall burn on it the fat of the peace-offerings.

World English Bible (WEB)

or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.

Young's Literal Translation (YLT)

or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it `is' he giveth it in the day of his guilt-offering.