Leviticus 6:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַֽל | h5921 |
| 1 | In a pan | מַחֲבַ֗ת | h4227 |
| 2 | with oil | בַּשֶּׁ֛מֶן | h8081 |
| 3 | it shall be made | תֵּֽעָשֶׂ֖ה | h6213 |
| 4 | and when it is baken | מֻרְבֶּ֣כֶת | h7246 |
| 5 | thou shalt bring | תְּבִיאֶ֑נָּה | h935 |
| 6 | it in and the baken | תֻּֽפִינֵי֙ | h8601 |
| 7 | of the meat offering | מִנְחַ֣ת | h4503 |
| 8 | pieces | פִּתִּ֔ים | h6595 |
| 9 | shalt thou offer | תַּקְרִ֥יב | h7126 |
| 10 | savour | רֵֽיחַ | h7381 |
| 11 | for a sweet | נִיחֹ֖חַ | h5207 |
| 12 | unto the LORD | לַֽיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, thou shalt bring it in: and the baked pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savor unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
On a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savor unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But the vessel of earth in which the flesh was cooked is to be broken; or if a brass vessel was used, it is to be rubbed clean and washed out with water.
Darby English Bible (DBY)
It shall be prepared in the pan with oil: saturated with oil shalt thou bring it: baken pieces of the oblation shalt thou present [for] a sweet odour to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken: and if it shall be boiled in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
World English Bible (WEB)
It shall be made with oil in a baking pan. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a sweet savor to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
on a girdel with oil it is made -- fried thou dost bring it in; baked pieces of the present thou dost bring near, a sweet fragrance to Jehovah.