Leviticus 6:10 Hebrew Word Analysis

6shall he putיִלְבַּ֣שׁh3847
1And the priestהַכֹּהֵ֜ןh3548
2garmentמִדּ֣וֹh4055
5and his linenבַד֮h906
4breechesוּמִֽכְנְסֵיh4370
5and his linenבַד֮h906
6shall he putיִלְבַּ֣שׁh3847
7עַלh5921
8upon his fleshבְּשָׂרוֹ֒h1320
9and take upוְהֵרִ֣יםh7311
10אֶתh853
11the ashesהַדֶּ֗שֶׁןh1880
12אֲשֶׁ֨רh834
13hath consumedתֹּאכַ֥לh398
14which the fireהָאֵ֛שׁh784
15אֶתh854
16with the burnt offeringהָֽעֹלָ֖הh5930
17עַלh5921
21on the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃h4196
19and he shall putוְשָׂמ֕וֹh7760
20them besideאֵ֖צֶלh681
21on the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃h4196

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

American Standard Version (ASV)

And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

Bible in Basic English (BBE)

It is not to be cooked with leaven. I have given it to them as their part of the offerings made by fire to me; it is most holy, as are the sin-offerings and the offerings for error.

Darby English Bible (DBY)

And the priest shall put on his linen raiment, and his linen breeches shall he put on his flesh, and take up the ashes to which the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

Webster's Bible (WBT)

It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; It is most holy, as is the sin-offering, and as the trespass-offering.

World English Bible (WEB)

The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen breeches upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

that the priest hath put on his long robe of fine linen, and his fine linen trousers he doth put on his flesh, and hath lifted up the ashes which the fire consumeth with the burnt-offering on the altar, and hath put them near the altar;