Leviticus 5:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | א֣וֹ | h176 |
| 1 | | כִ֤י | h3588 |
| 2 | Or if he touch | יִגַּע֙ | h5060 |
| 6 | the uncleanness | טֻמְאָת֔וֹ | h2932 |
| 4 | of man | אָדָ֔ם | h120 |
| 5 | | לְכֹל֙ | h3605 |
| 6 | the uncleanness | טֻמְאָת֔וֹ | h2932 |
| 7 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 8 | it be that a man shall be defiled | יִטְמָ֖א | h2930 |
| 9 | | בָּ֑הּ | h0 |
| 10 | withal and it be hid | וְנֶעְלַ֣ם | h5956 |
| 11 | | מִמֶּ֔נּוּ | h4480 |
| 12 | | וְה֥וּא | h1931 |
| 13 | from him when he knoweth | יָדַ֖ע | h3045 |
| 14 | of it then he shall be guilty | וְאָשֵֽׁם׃ | h816 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
American Standard Version (ASV)
Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
Bible in Basic English (BBE)
Or if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible:
Darby English Bible (DBY)
or if he touch the uncleanness of man, any uncleanness of him by which he is defiled, and it be hid from him, when he knoweth [it], then he is guilty.
Webster's Bible (WBT)
Or if he shall touch the uncleanness of man, whatever uncleanness it may be that a man shall be defiled with, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
World English Bible (WEB)
"'Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.
Young's Literal Translation (YLT)
`Or when he cometh against uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it hath been hidden from him, and he hath known, and hath been guilty: