Leviticus 5:17 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1And if a soulנֶ֙פֶשׁ֙h5315
2כִּ֣יh3588
3sinתֶֽחֱטָ֔אh2398
11and commitתֵֽעָשֶׂ֑ינָהh6213
5anyאַחַת֙h259
6מִכָּלh3605
7by the commandmentsמִצְוֹ֣תh4687
8of the LORDיְהוָ֔הh3068
9אֲשֶׁ֖רh834
10לֹ֣אh3808
11and commitתֵֽעָשֶׂ֑ינָהh6213
12וְלֹֽאh3808
13though he wistיָדַ֥עh3045
14it not yet is he guiltyוְאָשֵׁ֖םh816
15and shall bearוְנָשָׂ֥אh5375
16his iniquityעֲוֹנֽוֹ׃h5771

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

American Standard Version (ASV)

And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

Bible in Basic English (BBE)

And if anyone does wrong, and does any of the things which the Lord has given orders are not to be done, though he has no knowledge of it, still he is in the wrong and he is responsible.

Darby English Bible (DBY)

And if any one sin and do against any of all the commandments of Jehovah what should not be done, and hath not known [it], yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

Webster's Bible (WBT)

And if a soul shall sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

World English Bible (WEB)

"If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when any person sinneth, and hath done `something against' one of all the commands of Jehovah `regarding things' which are not to be done, and hath not known, and he hath been guilty, and hath borne his iniquity,