Leviticus 5:16 Hebrew Word Analysis

0וְאֵ֣תh853
1אֲשֶׁר֩h834
2for the harmחָטָ֨אh2398
3מִןh4480
4that he hath done in the holy thingהַקֹּ֜דֶשׁh6944
5And he shall make amendsיְשַׁלֵּ֗םh7999
6וְאֶתh853
7the fifth partחֲמִֽישִׁתוֹ֙h2549
8and shall addיוֹסֵ֣ףh3254
9עָלָ֔יוh5921
10thereto and giveוְנָתַ֥ןh5414
11אֹת֖וֹh853
13and the priestוְהַכֹּהֵ֗ןh3548
13and the priestוְהַכֹּהֵ֗ןh3548
14shall make an atonementיְכַפֵּ֥רh3722
15עָלָ֛יוh5921
16for him with the ramבְּאֵ֥ילh352
17of the trespass offeringהָֽאָשָׁ֖םh817
18and it shall be forgivenוְנִסְלַ֥חh5545
19לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

American Standard Version (ASV)

and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.

Bible in Basic English (BBE)

And he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together with a fifth part of its value in addition; and the priest will take away his sin by the sheep of his offering, and he will have forgiveness.

Darby English Bible (DBY)

And he shall make restitution for the wrong that he hath done in the holy things, and shall add the fifth part thereto, and shall give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.

Webster's Bible (WBT)

And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add to it the fifth part, and give it to the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.

World English Bible (WEB)

He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.

Young's Literal Translation (YLT)

`And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him.