Leviticus 5:15 Hebrew Word Analysis

0If a soulנֶ֚פֶשׁh5315
1כִּֽיh3588
2commitתִמְעֹ֣לh4603
3a trespassמַ֔עַלh4604
4and sinוְחָֽטְאָה֙h2398
5through ignoranceבִּשְׁגָגָ֔הh7684
20in the holy thingsהַקֹּ֖דֶשׁh6944
11of the LORDלַֽיהוָ֜הh3068
8then he shall bringוְהֵבִיא֩h935
9אֶתh853
21for a trespass offeringלְאָשָֽׁם׃h817
11of the LORDלַֽיהוָ֜הh3068
12a ramאַ֧יִלh352
13without blemishתָּמִ֣יםh8549
14מִןh4480
15out of the flocksהַצֹּ֗אןh6629
16with thy estimationבְּעֶרְכְּךָ֛h6187
17of silverכֶּֽסֶףh3701
19after the shekelבְּשֶֽׁקֶלh8255
19after the shekelבְּשֶֽׁקֶלh8255
20in the holy thingsהַקֹּ֖דֶשׁh6944
21for a trespass offeringלְאָשָֽׁם׃h817

Other Translations

King James Version (KJV)

If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

American Standard Version (ASV)

If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

Bible in Basic English (BBE)

If anyone is untrue, sinning in error in connection with the holy things of the Lord, let him take his offering to the Lord, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you in silver by shekels, by the scale of the holy place.

Darby English Bible (DBY)

If any one act unfaithfully and sin through inadvertence in the holy things of Jehovah, then he shall bring his trespass-offering to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation by shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering.

Webster's Bible (WBT)

If a soul shall commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

World English Bible (WEB)

"If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

Young's Literal Translation (YLT)

`When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation `in' silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering.