Leviticus 5:13 Hebrew Word Analysis

0	shall make an atonement	וְכִפֶּר֩	h3722
1		עָלָ֨יו	h5921
12	And the priest	לַכֹּהֵ֖ן	h3548
3		עַל	h5921
4	for him as touching his sin	חַטָּאת֧וֹ	h2403
5		אֲשֶׁר	h834
6	that he hath sinned	חָטָ֛א	h2398
7	in one	מֵֽאַחַ֥ת	h259
8		מֵאֵ֖לֶּה	h428
9	of these and it shall be forgiven	וְנִסְלַ֣ח	h5545
10		ל֑וֹ	h0
11		וְהָֽיְתָ֥ה	h1961
12	And the priest	לַכֹּהֵ֖ן	h3548
13	as a meat offering	כַּמִּנְחָֽה׃	h4503

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

American Standard Version (ASV)

And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and `the remnant' shall be the priest's, as the meal-offering.

Bible in Basic English (BBE)

And the priest will take away his sin and he will have forgiveness: and the rest of the offering will be the priest's, in the same way as the meal offering.

Darby English Bible (DBY)

And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him; and it shall be the priest's, as the oblation.

Webster's Bible (WBT)

And the priest shall make an atonement for him as concerning his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat-offering.

World English Bible (WEB)

The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest's, as the meal offering.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`And the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned against one of these, and it hath been forgiven him, and `the remnant' hath been to the priest, like the present.'