Leviticus 5:1 Hebrew Word Analysis

0	And if a soul	וְנֶ֣פֶשׁ	h5315
1		כִּֽי	h3588
2	sin	תֶחֱטָ֗א	h2398
3	and hear	וְשָֽׁמְעָה֙	h8085
4	the voice	ק֣וֹל	h6963
5	of swearing	אָלָ֔ה	h423
6		וְה֣וּא	h1931
7	and is a witness	עֵ֔ד	h5707
10	whether	א֣וֹ	h176
9	he hath seen	רָאָ֖ה	h7200
10	whether	א֣וֹ	h176
11	or known	יָדָ֑ע	h3045
12		אִם	h518
13		ל֥וֹא	h3808
14	of it if he do not utter	יַגִּ֖יד	h5046
15	it then he shall bear	וְנָשָׂ֥א	h5375
16	his iniquity	עֲוֹנֽוֹ׃	h5771

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.

American Standard Version (ASV)

And if any one sin, in that he heareth the voice of adjuration, he being a witness, whether he hath seen or known, if he do not utter `it', then he shall bear his iniquity.

Bible in Basic English (BBE)

And if anyone does wrong by saying nothing when he is put under oath as a witness of something he has seen or had knowledge of, then he will be responsible:

Darby English Bible (DBY)

And if any one sin, and hear the voice of adjuration, and he is a witness whether he hath seen or known [it], if he do not give information, then he shall bear his iniquity.

Webster's Bible (WBT)

And if a soul shall sin, and hear the voice of swearing, and be a witness, whether he hath seen or known of it; if he doth not utter it, then he shall bear his iniquity.

World English Bible (WEB)

"'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a person doth sin, and hath heard the voice of an oath, and he `is' witness, or hath seen, or hath known -- if he declare not, then he hath borne his iniquity: