Leviticus 4:27 Hebrew Word Analysis

0		וְאִם	h518
1	one	נֶ֧פֶשׁ	h5315
8	And if any	אַחַ֨ת	h259
3	sin	תֶּֽחֱטָ֥א	h2398
4	through ignorance	בִשְׁגָגָ֖ה	h7684
5	people	מֵעַ֣ם	h5971
6	of the common	הָאָ֑רֶץ	h776
13	concerning things which ought not to be done	תֵעָשֶׂ֖ינָה	h6213
8	And if any	אַחַ֨ת	h259
9	of the commandments	מִמִּצְוֹ֧ת	h4687
10	of the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12		לֹֽא	h3808
13	concerning things which ought not to be done	תֵעָשֶׂ֖ינָה	h6213
14	and be guilty	וְאָשֵֽׁם׃	h816

Other Translations

King James Version (KJV)

And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

American Standard Version (ASV)

And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty;

Bible in Basic English (BBE)

And if any one of the common people does wrong in error, doing any of the things which the Lord has given orders are not to be done, causing sin to come on him;

Darby English Bible (DBY)

And if any one of the people of the land sin through inadvertence, that he do [somewhat against] any of the commandments of Jehovah [in things] which should not be done, and be guilty;

Webster's Bible (WBT)

And if any one of the common people shall sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

World English Bible (WEB)

"'If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty;

Young's Literal Translation (YLT)

`And if any person of the people of the land sin through ignorance, by his doing `something against' one of the commands of Jehovah `regarding things' which are not to be done, and hath been guilty --