Leviticus 4:12 Hebrew Word Analysis

0shall he carry forthוְהוֹצִ֣יאh3318
1אֶתh853
2כָּלh3605
3Even the whole bullockהַ֠פָּרh6499
10whereאֶלh413
5withoutמִח֨וּץh2351
6the campלַֽמַּחֲנֶ֜הh4264
10whereאֶלh413
8placeמָק֤וֹםh4725
9unto a cleanטָהוֹר֙h2889
10whereאֶלh413
19are poured outשֶׁ֥פֶךְh8211
20the ashesהַדֶּ֖שֶׁןh1880
21and burnיִשָּׂרֵֽף׃h8313
14אֹת֛וֹh853
15עַלh5921
16him on the woodעֵצִ֖יםh6086
17with fireבָּאֵ֑שׁh784
18עַלh5921
19are poured outשֶׁ֥פֶךְh8211
20the ashesהַדֶּ֖שֶׁןh1880
21and burnיִשָּׂרֵֽף׃h8313

Other Translations

King James Version (KJV)

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

American Standard Version (ASV)

even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

Bible in Basic English (BBE)

All the ox, he is to take away outside the circle of the tents into a clean place where the burned waste is put, and there it is to be burned on wood with fire.

Darby English Bible (DBY)

even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.

Webster's Bible (WBT)

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

World English Bible (WEB)

even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.

Young's Literal Translation (YLT)

he hath even brought out the whole bullock unto the outside of the camp, unto a clean place, unto the place of the pouring out of the ashes, and he hath burnt it on the wood with fire; beside the place of the pouring out of the ashes it is burnt.