Leviticus 4:12 Hebrew Word Analysis
0 | shall he carry forth | וְהוֹצִ֣יא | h3318 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | | כָּל | h3605 |
3 | Even the whole bullock | הַ֠פָּר | h6499 |
10 | where | אֶל | h413 |
5 | without | מִח֨וּץ | h2351 |
6 | the camp | לַֽמַּחֲנֶ֜ה | h4264 |
10 | where | אֶל | h413 |
8 | place | מָק֤וֹם | h4725 |
9 | unto a clean | טָהוֹר֙ | h2889 |
10 | where | אֶל | h413 |
19 | are poured out | שֶׁ֥פֶךְ | h8211 |
20 | the ashes | הַדֶּ֖שֶׁן | h1880 |
21 | and burn | יִשָּׂרֵֽף׃ | h8313 |
14 | | אֹת֛וֹ | h853 |
15 | | עַל | h5921 |
16 | him on the wood | עֵצִ֖ים | h6086 |
17 | with fire | בָּאֵ֑שׁ | h784 |
18 | | עַל | h5921 |
19 | are poured out | שֶׁ֥פֶךְ | h8211 |
20 | the ashes | הַדֶּ֖שֶׁן | h1880 |
21 | and burn | יִשָּׂרֵֽף׃ | h8313 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
American Standard Version (ASV)
even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.
Bible in Basic English (BBE)
All the ox, he is to take away outside the circle of the tents into a clean place where the burned waste is put, and there it is to be burned on wood with fire.
Darby English Bible (DBY)
even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.
Webster's Bible (WBT)
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
World English Bible (WEB)
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
Young's Literal Translation (YLT)
he hath even brought out the whole bullock unto the outside of the camp, unto a clean place, unto the place of the pouring out of the ashes, and he hath burnt it on the wood with fire; beside the place of the pouring out of the ashes it is burnt.