Leviticus 27:8 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1But if he be poorerמָ֥ךְh4134
2הוּא֙h1931
3than thy estimationמֵֽעֶרְכֶּ֔ךָh6187
4then he shall presentוְהֶֽעֱמִידוֹ֙h5975
5himself beforeלִפְנֵ֣יh6440
17and the priestהַכֹּהֵֽן׃h3548
16shall valueיַֽעֲרִיכֶ֖נּוּh6186
8אֹת֖וֹh853
17and the priestהַכֹּהֵֽן׃h3548
10עַלh5921
11him according toפִּ֗יh6310
12אֲשֶׁ֤רh834
13תַּשִּׂיג֙h5381
14his abilityיַ֣דh3027
15that vowedהַנֹּדֵ֔רh5087
16shall valueיַֽעֲרִיכֶ֖נּוּh6186
17and the priestהַכֹּהֵֽן׃h3548

Other Translations

King James Version (KJV)

But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

American Standard Version (ASV)

But if he be poorer than thy estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him that vowed shall the priest value him.

Bible in Basic English (BBE)

But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.

Darby English Bible (DBY)

And if he be poorer than thy valuation, he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his means that vowed shall the priest value him.

Webster's Bible (WBT)

But if he shall be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his ability that vowed shall the priest value him.

World English Bible (WEB)

But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.