Leviticus 27:26 Hebrew Word Analysis

0אַךְh389
1Only the firstlingבְּכ֞וֹרh1060
2אֲשֶׁרh834
3firstlingיְבֻכַּ֤רh1069
14it is the LORD'Sלַֽיהוָ֖הh3068
5of the beastsבִּבְהֵמָ֔הh929
6לֹֽאh3808
7shall sanctifyיַקְדִּ֥ישׁh6942
8no manאִ֖ישׁh376
9אֹת֑וֹh853
10אִםh518
11it whether it be oxשׁ֣וֹרh7794
12אִםh518
13or sheepשֶׂ֔הh7716
14it is the LORD'Sלַֽיהוָ֖הh3068
15הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.

American Standard Version (ASV)

Only the firstling among beasts, which is made a firstling to Jehovah, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is Jehovah's.

Bible in Basic English (BBE)

But a man may not give by oath to the Lord the first-fruits of cattle which are offered to the Lord: if it is an ox or a sheep it is the Lord's.

Darby English Bible (DBY)

Only the firstling which is offered as firstling to Jehovah among the cattle, that shall no man hallow, whether it be ox or sheep; it is Jehovah's.

Webster's Bible (WBT)

Only the firstling of the beasts, which should be the LORD'S firstling, no man shall sanctify it; whether ox, or sheep: it is the LORD'S.

World English Bible (WEB)

"'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is Yahweh's.

Young's Literal Translation (YLT)

`Only, a firstling which is Jehovah's firstling among beasts -- no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it `is' Jehovah's.