Leviticus 27:16 Hebrew Word Analysis

0וְאִ֣ם׀h518
1some part of a fieldמִשְּׂדֵ֣הh7704
2of his possessionאֲחֻזָּת֗וֹh272
3shall sanctifyיַקְדִּ֥ישׁh6942
4And if a manאִישׁ֙h376
5unto the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
6וְהָיָ֥הh1961
7then thy estimationעֶרְכְּךָ֖h6187
8shall be accordingלְפִ֣יh6310
10seedזֶ֚רַעh2233
10seedזֶ֚רַעh2233
11thereof an homerחֹ֣מֶרh2563
12of barleyשְׂעֹרִ֔יםh8184
13shall be valued at fiftyבַּֽחֲמִשִּׁ֖יםh2572
14shekelsשֶׁ֥קֶלh8255
15of silverכָּֽסֶף׃h3701

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

American Standard Version (ASV)

And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley `shall be valued' at fifty shekels of silver.

Bible in Basic English (BBE)

And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

Darby English Bible (DBY)

And if a man hallow to Jehovah [part] of a field of his possession, thy valuation shall be according to what may be sown in it: the homer of barley seed at fifty shekels of silver.

Webster's Bible (WBT)

And if a man shall sanctify to the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed of it: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

World English Bible (WEB)

"'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;