Leviticus 26:6 Hebrew Word Analysis

0And I will giveוְנָֽתַתִּ֤יh5414
1peaceשָׁלוֹם֙h7965
14in the landבְּאַרְצְכֶֽם׃h776
3and ye shall lie downוּשְׁכַבְתֶּ֖םh7901
4וְאֵ֣יןh369
5and none shall make you afraidמַֽחֲרִ֑ידh2729
6and I will ridוְהִשְׁבַּתִּ֞יh7673
7beastsחַיָּ֤הh2416
8evilרָעָה֙h7451
9מִןh4480
14in the landבְּאַרְצְכֶֽם׃h776
11neither shall the swordוְחֶ֖רֶבh2719
12לֹֽאh3808
13goתַעֲבֹ֥רh5674
14in the landבְּאַרְצְכֶֽם׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

American Standard Version (ASV)

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give you peace in the land, and you will take your rest and no one will give you cause for fear; and I will put an end to all evil beasts in the land, and no sword of war will go through your land.

Darby English Bible (DBY)

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid; and I will put away the evil beasts out of the land; and the sword shall not go through your land.

Webster's Bible (WBT)

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid the land of evil beasts, neither shall the sword go through your land.

World English Bible (WEB)

"'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.