Leviticus 26:45 Hebrew Word Analysis

0	But I will for their sakes remember	וְזָֽכַרְתִּ֥י	h2142
1		לָהֶ֖ם	h0
2	the covenant	בְּרִ֣ית	h1285
3	of their ancestors	רִֽאשֹׁנִ֑ים	h7223
4		אֲשֶׁ֣ר	h834
5	whom I brought forth	הוֹצֵֽאתִי	h3318
6		אֹתָם֩	h853
7	out of the land	מֵאֶ֨רֶץ	h776
8	of Egypt	מִצְרַ֜יִם	h4714
9	in the sight	לְעֵינֵ֣י	h5869
10	of the heathen	הַגּוֹיִ֗ם	h1471
11		לִֽהְי֥וֹת	h1961
12		לָהֶ֛ם	h0
13	that I might be their God	לֵֽאלֹהִ֖ים	h430
14		אֲנִ֥י	h589
15	I am the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

but I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

But I will remember toward them the covenant with their ancestors whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.

World English Bible (WEB)

but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'"

Young's Literal Translation (YLT)

then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I `am' Jehovah.'