Leviticus 26:44 Hebrew Word Analysis
0 | And yet | וְאַף | h637 |
1 | when they be | גַּם | h1571 |
2 | for all that | זֹ֠את | h2063 |
3 | | בִּֽהְיוֹתָ֞ם | h1961 |
4 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
5 | of their enemies | אֹֽיְבֵיהֶ֗ם | h341 |
6 | | לֹֽא | h3808 |
7 | I will not cast them away | מְאַסְתִּ֤ים | h3988 |
8 | | וְלֹֽא | h3808 |
9 | neither will I abhor | גְעַלְתִּים֙ | h1602 |
10 | them to destroy them utterly | לְכַלֹּתָ֔ם | h3615 |
11 | and to break | לְהָפֵ֥ר | h6565 |
12 | my covenant | בְּרִיתִ֖י | h1285 |
13 | | אִתָּ֑ם | h854 |
14 | | כִּ֛י | h3588 |
15 | | אֲנִ֥י | h589 |
16 | with them for I am the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
17 | their God | אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
American Standard Version (ASV)
And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Jehovah their God;
Bible in Basic English (BBE)
But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
Darby English Bible (DBY)
And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not despise them, and will not abhor them, to make an end of them utterly, to break my covenant with them, for I am Jehovah their God.
Webster's Bible (WBT)
And yet for all that, when they shall be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am the LORD their God.
World English Bible (WEB)
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God;
Young's Literal Translation (YLT)
and also even this, in their being in the land of their enemies, I have not rejected them, nor have I loathed them, to consume them, to break My covenant with them; for I `am' Jehovah their God; --