Leviticus 26:43 Hebrew Word Analysis

0The landוְהָאָרֶץ֩h776
1also shall be leftתֵּֽעָזֵ֨בh5800
2מֵהֶ֜םh1992
9of them and shall enjoyיִרְצ֣וּh7521
4אֶתh853
5her sabbathsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָh7676
6while she lieth desolateבָּהְשַׁמָּה֙h8074
7מֵהֶ֔םh1992
8וְהֵ֖םh1992
9of them and shall enjoyיִרְצ֣וּh7521
10אֶתh853
11of the punishment of their iniquityעֲוֹנָ֑םh5771
13becauseוּבְיַ֔עַןh3282
13becauseוּבְיַ֔עַןh3282
14my judgmentsבְּמִשְׁפָּטַ֣יh4941
15they despisedמָאָ֔סוּh3988
16וְאֶתh853
17my statutesחֻקֹּתַ֖יh2708
18abhorredגָּֽעֲלָ֥הh1602
19and because their soulנַפְשָֽׁם׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

American Standard Version (ASV)

The land also shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity; because, even because they rejected mine ordinances, and their soul abhorred my statutes.

Bible in Basic English (BBE)

And the land, while she is without them, will keep her Sabbaths; and they will undergo the punishment of their sins, because they were turned away from my decisions and in their souls was hate for my laws.

Darby English Bible (DBY)

For the land shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, when it is in desolation without them; and they shall accept the punishment of their iniquity; because, even because they despised my judgments, and their soul abhorred my statutes.

Webster's Bible (WBT)

The land also shall be left by them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity; because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

World English Bible (WEB)

The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.

Young's Literal Translation (YLT)

`And -- the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed,