Leviticus 26:41 Hebrew Word Analysis

0אַףh637
1אֲנִ֗יh589
2אֵלֵ֤ךְh1980
3עִמָּם֙h5973
4contraryבְּקֶ֔רִיh7147
5unto them and have broughtוְהֵֽבֵאתִ֣יh935
6אֹתָ֔םh853
7them into the landבְּאֶ֖רֶץh776
8of their enemiesאֹֽיְבֵיהֶ֑םh341
9if thenאוֹh176
10אָ֣זh227
11be humbledיִכָּנַ֗עh3665
12heartsלְבָבָם֙h3824
13their uncircumcisedהֶֽעָרֵ֔לh6189
14וְאָ֖זh227
15and they then acceptיִרְצ֥וּh7521
16אֶתh853
17of the punishment of their iniquityעֲוֹנָֽם׃h5771

Other Translations

King James Version (KJV)

And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

American Standard Version (ASV)

I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

Bible in Basic English (BBE)

So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,

Darby English Bible (DBY)

so that I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

Webster's Bible (WBT)

And that I also have walked contrary to them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts shall be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

World English Bible (WEB)

I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity;

Young's Literal Translation (YLT)

also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, --