Leviticus 26:39 Hebrew Word Analysis

0And they that are leftוְהַנִּשְׁאָרִ֣יםh7604
1בָּכֶ֗םh0
10of you shall pine awayיִמָּֽקּוּ׃h4743
7and also in the iniquitiesבַּֽעֲוֹנֹ֥תh5771
4' landsבְּאַרְצֹ֖תh776
5in your enemiesאֹֽיְבֵיכֶ֑םh341
6וְאַ֛ףh637
7and also in the iniquitiesבַּֽעֲוֹנֹ֥תh5771
8of their fathersאֲבֹתָ֖םh1
9אִתָּ֥םh854
10of you shall pine awayיִמָּֽקּוּ׃h4743

Other Translations

King James Version (KJV)

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

American Standard Version (ASV)

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Bible in Basic English (BBE)

And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.

Darby English Bible (DBY)

And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.

Webster's Bible (WBT)

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

World English Bible (WEB)

Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Young's Literal Translation (YLT)

`And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.