Leviticus 26:36 Hebrew Word Analysis
0 | And upon them that are left | וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | h7604 |
1 | | בָּכֶ֔ם | h0 |
2 | alive of you I will send | וְהֵבֵ֤אתִי | h935 |
3 | a faintness | מֹ֙רֶךְ֙ | h4816 |
4 | into their hearts | בִּלְבָבָ֔ם | h3824 |
5 | in the lands | בְּאַרְצֹ֖ת | h776 |
6 | of their enemies | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | h341 |
17 | shall chase | רֹדֵֽף׃ | h7291 |
8 | | אֹתָ֗ם | h853 |
9 | and the sound | ק֚וֹל | h6963 |
10 | leaf | עָלֶ֣ה | h5929 |
11 | of a shaken | נִדָּ֔ף | h5086 |
12 | them and they shall flee | וְנָס֧וּ | h5127 |
13 | as fleeing | מְנֻֽסַת | h4499 |
14 | from a sword | חֶ֛רֶב | h2719 |
15 | and they shall fall | וְנָֽפְל֖וּ | h5307 |
16 | | וְאֵ֥ין | h369 |
17 | shall chase | רֹדֵֽף׃ | h7291 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
American Standard Version (ASV)
And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.
Bible in Basic English (BBE)
And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;
Darby English Bible (DBY)
And as to those that remain of you -- I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies, that the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth;
Webster's Bible (WBT)
And upon them that are left alive of you, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall, when none pursueth.
World English Bible (WEB)
"'As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
Young's Literal Translation (YLT)
`And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing.