Leviticus 26:34 Hebrew Word Analysis

0		אָז֩	h227
14	and enjoy	וְהִרְצָ֖ת	h7521
13	' land	הָאָ֔רֶץ	h776
3		אֶת	h853
16	her sabbaths	שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃	h7676
5		כֹּ֚ל	h3605
6	as long	יְמֵ֣י	h3117
7	as it lieth desolate	הָשַּׁמָּ֔ה	h8074
8		וְאַתֶּ֖ם	h859
13	' land	הָאָ֔רֶץ	h776
10	and ye be in your enemies	אֹֽיְבֵיכֶ֑ם	h341
11		אָ֚ז	h227
12	rest	תִּשְׁבַּ֣ת	h7673
13	' land	הָאָ֔רֶץ	h776
14	and enjoy	וְהִרְצָ֖ת	h7521
15		אֶת	h853
16	her sabbaths	שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃	h7676

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

American Standard Version (ASV)

Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

Bible in Basic English (BBE)

Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.

Darby English Bible (DBY)

Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land; then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

Webster's Bible (WBT)

Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

World English Bible (WEB)

Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.

Young's Literal Translation (YLT)

`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;