Leviticus 26:25 Hebrew Word Analysis
0 | And I will bring | וְהֵֽבֵאתִ֨י | h935 |
1 | | עֲלֵיכֶ֜ם | h5921 |
2 | a sword | חֶ֗רֶב | h2719 |
3 | upon you that shall avenge | נֹקֶ֙מֶת֙ | h5358 |
4 | the quarrel | נְקַם | h5359 |
5 | of my covenant | בְּרִ֔ית | h1285 |
6 | and when ye are gathered together | וְנֶֽאֱסַפְתֶּ֖ם | h622 |
7 | within | אֶל | h413 |
8 | your cities | עָֽרֵיכֶ֑ם | h5892 |
9 | I will send | וְשִׁלַּ֤חְתִּי | h7971 |
10 | the pestilence | דֶ֙בֶר֙ | h1698 |
11 | among | בְּת֣וֹכְכֶ֔ם | h8432 |
12 | you and ye shall be delivered | וְנִתַּתֶּ֖ם | h5414 |
13 | into the hand | בְּיַד | h3027 |
14 | of the enemy | אוֹיֵֽב׃ | h341 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
American Standard Version (ASV)
And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.
Darby English Bible (DBY)
And I will bring a sword upon you that avengeth with the vengeance of the covenant, and ye shall be gathered together into your cities, and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Webster's Bible (WBT)
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered within your cities, I will send the pestilence among you: and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
World English Bible (WEB)
I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy.